To glam up equestrian clothing, I would go with tan riding pants, black boots and a red riding jacket. It sort of makes me look like a royal guard at Buckingham Palace in London which is a rather structured glam look.
I ride horses to and I think to make them hot you have to add a little bit of the perfesional feel to it maybe a jacket and something plain under neath